A explicação do bizarro tordo.

Tordo mas o que é um tordo? Vamos ser bem claros e objetivos nesta matéria. Bom vamos lá tordo cujo nome cientifíco é Turdus philomelos é um tipo de passarinho  da família Turdide (natural da europa, norte da africa e o oriente médio) O significado de tordo? Você teria feito essa pergunta do que é um tordo certo? Bem isso por causa do mockingjay que e inglês significa símbolo ave da tróia dos jogos vorazes. Mas são animais diferentes sendo que o Mockingjay o pássaro fictício cujo o nome  foi traduzido para tordo.

Mas tudo fica mais complicado o nome mockingjay do livro é resultado do cruzamento de um mockingjay ou também rouxinol um pássaro de verdade como o jobberjay ( o gaio tagarela na versão em português  outro pássaro fictício. Na história os jabberjays eram criações para espionagens capitais contra os rebeldes.  Sendo que uma vez desmascarados os pássaros eram abandonados nas florestas pela capital, exclusivamente os machos que cruzaram com as fêmeas de mockingbird (rouxinóis) que deram origem aos mockingjays. Enfim o tordo de verdade existe, mas não tem nada haver com o tordo fictício.

O tordo-comum, tordo-músico ou tordo-pinto (Turdus philomelos) é uma ave pertencente ao género Turdus. 

Quem é quem?

Vamos entender essa papagaiada toda de aves reais em relação as fictícias.

MOCKINGBIRD.

Categoria ( real)

 Características  Ele imita o canto de outras aves e sons de insetos e anfíbios Típicos nos estados unidos sendo de tamanho médio bico longo e fino e pernas marrom acizentadas com detalhe branco nas asas.

Categoria ( Fictício)

Características

Memoriza e repete conversas humanas.  De plumagem preta e azul com cauda e bicos longos crista imponente foi criado nos laboratórios da capital com o objetivo de espionar os revolucionários dos distritos.

MOCKINGJAY

Categoria ( Fictício)

Características

Reproduz melodias humanas. As suas cores são similares ás do mockingbird mas com a estrutura parecida com a do jabberjay com caudas longas asas extensas, pico fino e pronunciado. Ele é o grande símbolo da revolução.

TORDO

Categoria ( real)

Características

Repete os sons de sirene, telefones e o canto de outros pássaros. É castanho no dorso e na cabeça e amarelado com manchas escuras no ventre. Mas ele não entra na história de jogos vorazes, e o seu noke foi usado como a tradução de mockingjay.

Então é assim, ele existe e é também apenas uma ficção.

fonte: superinteressante.